CONDITIONS GENERALES DE VENTES

      1. Prix.
      Tous nos prix s’entendent pour matériel départ nos magasins, frais de livraison en sus.
      Ils ne sont donnés qu’à titre indicatif et sont modifiables à tout moment, sans avis préalable.
      Les livraisons de moins de 50 € sont majorées de 9 € pour frais administratifs.
      2. Délais de livraison.
      Les délais de livraison sont donnés à titre de renseignement et ne sont pas de rigueur. Sauf stipulation expresse contraire, un retard dans la livraison ne peut, en aucun cas, donner droit à l’annulation d’une commande et aucune indemnisation ne peut être exigée.
      3. Réception.
      Les éventuelles réserves sur le matériel doivent être faites au moment de la réception et suivies d’une notification écrite dans les cinq jours qui suivent la livraison. Passé ce délai, les réclamations ne sont plus recevables. Le matériel voyage aux risques et périls du destinataire.
      4. Acompte.
      Les acomptes versés par l’acheteur sont à valoir sur le prix de la commande et ne constituent pas des arrhes dont l’abandon autoriserait les parties à se dégager du contrat.
      5. Paiement.
      Les fournitures de moins de 125 € sont expédiées contre remboursement. Les fournitures supérieures à 125 € sont payables à 30 jours fin de mois.
      Le défaut de paiement d’une facture à son échéance entraîne de plein droit et sans mises en demeure préalable, une majoration de
      20% de sa valeur avec un minimum de 40 €, sans préjudice des intérêts de retard calculés au taux de 1,5 % par mois. Les frais de recouvrement éventuels sont à charge de l’acheteur.
      6. Juridictions compétentes.
      Les litiges opposant les parties sont de la compétence exclusive de la Justice de Paix de Grammont et des tribunaux d’Oudenaarde.
      7. Application des conditions générales.
      Sauf convention contraire, les présentes conditions générales priment sur toutes les autres, notamment celles des cocontractants.
      ------------------------------------------------------------------------------------------
      ALGEMENE VERKOOPSWAARDEN

      1. Prijs
      Al onze prijzen gelden voor levering op zetel van de verkoper, leveringskosten niet inbegrepen. De prijzen gelden slechts ten indicatieve titel en kunnen te alle tijde wijzigen zonder voorafgaandelijk bericht.
      Levering beneden 50€ worden verhoogd met 9€ administratiekosten.
      2. Leveringstermijnen
      De leveringstermijnen worden slechts ter inrichtende titel gegeven en zijn wijzigbaar. Behalve tegenstrijdig beding geeft een vertraging in de levering in geen enkel geval het recht op verbreking van de bestelling. Geen enkele schadevergoeding kan geëist worden.
      3. Ontvangst.
      Eventuele voorbehouden op het materiaal dienen geformuleerd te worden op het ogenblik van de ontvangst, en gevolgd te worden door een geschrift binnen de 5 dagen na de levering. De goederen reizen op risico van de bestemmeling.
      4. Voorschot.
      De betaalde voorschotten worden op de prijs van de bestelling aangerekend en stellen geen aanbetalingen daar die partijen zou-den toelaten zich van hun contractuele verplichtingen te bevrijden.
      5. Betaling.
      Leveringen beneden 125 € worden tegen terugbetaling verzonden. Leveringen boven 125 € zijn betaalbaar op 30 dagen einde maand.
      Bij gebrek aan betaling op de vervaldag wordt de factuur van rechtswege zonder enige ingebrekestelling verhoogd met 20% met een minimum van 40 €, en de nalatigheidintresten berekend aan 1,5% per maand. De inningskosten vallen volledig ten laste van de koper.
      6. Bevoegd rechtsgebied.
      Alle geschillen van tegenstrevende partijen vallen uitsluitend onder de bevoegdheid van het Vredegerecht van Geraardsbergen en de rechtbanken van Oudenaarde.
      7. Toepassing van de algemene voorwoorden.
      Behoudens tegengestelde voorwoorden, primeren de voorgedragen algemeen voorwaarden boven alle andere, in het bijzonder deze van medecontractant.
      ------------------------------------------------------------------------------------------

      GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE

      1. Prices. 

      All our prices are ex-works from our warehouses, with delivery charges extra. They are provided for information purposes only and are subject to change at any time without prior notice. Deliveries under €50 are subject to an additional €9 administrative fee.

      2. Delivery times.

       Delivery times are provided for information purposes only and are not binding. Unless expressly stated otherwise, a delay in delivery cannot, under any circumstances, give the right to cancel an order and no compensation can be claimed.

      3. Receipt. 

      Any reservations about the goods must be made at the time of receipt and followed by a written notification within five days of delivery. After this period, claims are no longer admissible. The goods travel at the recipient's risk.

      4. Deposit. 

      Deposits paid by the buyer are to be applied to the order price and do not constitute a deposit, the forfeiture of which would allow the parties to withdraw from the contract.

      5. Payment. 

      Supplies under €125 are shipped cash on delivery. Supplies over €125 are payable 30 days end of month. Failure to pay an invoice when due will automatically, and without prior notice, incur a surcharge of 20% of its value with a minimum of €40, without prejudice to late payment interest calculated at a rate of 1.5% per month. Any collection costs incurred are borne by the buyer.

      6. Jurisdiction. 

      Disputes between the parties fall under the exclusive jurisdiction of the Justice of the Peace in Grammont and the courts of Oudenaarde.

      7. Application of general conditions. 

      Unless otherwise agreed, these general terms and conditions take precedence over all others, including those of the contracting parties.